Mi primer asalto con James Joyce

De entrada puedo decepcionar a mis futuros visitantes, ya que el artículo siguiente no es tanto una crítica mordaz como mi propio via crucis en la lectura de Ulises de James Joice. ¡Dos meses he necesitado para acabar el libro! Y gracias a Nabokov pude sumergirme en sus profundas aguas, a su Curso de literatura Europea, donde en un capítulo va desgranando paso a paso la obra irlandesa. ¿Por qué me adentré en esta aventura? Primero, para ser una intelectual. También me inspiró el libro de Enrique Vila-Matas, Dublinesca; quería encontrar esos pasajes donde el protagonista se encuentra con su propio autor que pasa ante él como una sombra de fantasma. A esto hay que sumarle un cierto interés personal por este escritor que junto a Oscar Wilde, Yeats, y Beckett forman un cuarteto dublinés, conviertiendo a Irlanda en un país del que surgen un perfil muy determinado de artistas -envidia de catalanes, debería ser-.

A estas alturas resulta una herejía criticar el Ulises. Podría agarrarme al hecho de que su amigo Beckett no lo aplaudió incondicionalmente. Y a pesar de que hay verdaderos fans de esta obra, no sé si realmente se puede alabar por entero. ¡Hay tanto experimento! Todo lo que se puede hacer con el lenguaje está ahí. Su lectura resulta imposible realizarla desde una posición cómoda, se debe coger papel y lápiz. No le está permitida la entrada al lector pasivo, uno debe descifrar el libro.

Tengo que reconocer aquí que me he saltado el capítulo 15 de la edición de Cátedra, más la veces que mi mente ha huído del libro y tan sólo ha podido aterrizar en éste gracias a la guía de Nabokov. Llegar hasta el final, y con este calor tan duro de este año, ha sido todo un reto para mí. Sé que no soy la envidia de nadie, pero llegué sin resuello. James Joyce, por ahora, ha podido conmigo. ¿Y qué siento? Atracción. No sé si es fruto de un sadismo lector que me obliga a inclinarme, esta vez de rodillas, a una segunda lectura. Como Rocky Balboa me entrenaré más y más fuerte, beberé cuatro huevos crudos todas las mañanas si es necesario y al final llegaré a la cima de las escaleras de este Museo del Arte de la Babelia Borgiana.